2023.12.13 · AIによる翻訳

『Walk in Progress #0』について

2023年末に参加したグループ展『郭雪湖與數位生成藝術家—跨越百年 風景對話』が無事に開幕しました。会期はまだ続いていますが、そろそろこの作品のことを記録しておいてもいいかなと思います。

私の作品『Walk in Progress #0』と郭雪湖の『南街殷賑』

テーマ選び

展覧会のテーマは郭雪湖の作品との対話で、招待されたアーティストは彼の作品から一つ、または複数を選んでテーマにできます。ちょうど前の作品が『台灣建築記憶』だったので、彼の作品を調べていて当時の街並みを描いた『南街殷賑』を見たとき、すぐにこれだと決めました。

「もし郭雪湖が現代のジェネラティブアーティストだったら、南街殷賑をどう作るんだろう?」と考えてすごくワクワクしました。

決めるのは早かったのですが、引き受けてからしばらくは、どこから手をつければいいのか全然わかりませんでした。残り二ヶ月を切って、もっと慣れたやり方で描こうか(以前のタコやサンゴのような、シンプルなレイヤーの重ね方)、それとも別の、もっと翻案しやすい作品を選ぼうかとも考えました。

郭雪湖『南街殷賑』1930年

制作の前半

そのうち、この作品に合った方法を思いつきました。単純なレイヤーの重ねでもなく、『海龜視角』のように本物の3D空間で動かすのでもなく、JavaScriptの中で3D座標を2Dに変換して、その2Dの点で投影後のポリゴンを直接描く方法です。透視の計算もシンプルで、実際にデッサンするときによく使う一点透視を思い浮かべて、そこから座標を計算する式を作りました。

初期バージョンはp5で直接描いていました

方法が決まってから、大まかな形と適当な配色をさっと作りました。ただ、この段階ではまだ生成の過程がありませんでした。私はずっと生成の過程を作品の一番大事な要素の一つだと思っているので、この作品をどう生成させるかを考え始めました。(生成の過程を決めないまま作り始めたのは、今のところこの作品だけです)

時間性(短期)

郭雪湖について調べていて最初に印象に残ったのは、彼が使っていた画材です。当時はまだ「東洋画」と呼ばれていた「膠彩」で、とても手間がかかります。線画を描いたらすぐに色を塗るのではなく、まず水墨などで色の下絵を描いて(たぶんここで色を決めるのだと思います)、最後に膠彩で紙や絹に仕上げます。しかも膠彩の絵具は、自分で顔料を粉にして、膠を煮て混ぜてからでないと使えません。こういう画材でずっと描き続ける精神力には本当に頭が下がります。なので、膠彩を描くときの「時間性」を今回の生成過程に取り入れるべきだと思い、線画 → 色の下絵 → 完成の順に生成するというアイデアが生まれました。

三つの段階

p5での描画をこの三段階の生成過程にするには、WebGLに切り替えないとパフォーマンスがまったく足りませんでした。結局p5はポリゴンの位置と色の計算だけに使ってreglに渡し、色の後処理はシェーダーに任せることで、いろいろなバリエーションが作れるようになりました。

この段階で一番苦労したのは文字の表示です。p5ならtextでそのまま文字を描けますが、WebGLに渡すには、まず文字のパスを読み取ってパス上の点を取り出し、最後に三角形分割(一つのポリゴンを小さな三角形に分けること)をしないと正しく表示されません。

計算を間違えた結果が意外とかっこいい

時間性(長期)

この段階で、実はもう最初の目標は達成していました。でも計算ミスの結果から崩れたバージョンを作るヒントをもらったので、時間性についてもう一度考え直しました。

「作品はいつ完成したと言えるのか」は、作り手にとってずっと主観的な問題です。でも年月とともに変わっていくものもあります。たとえば買ったばかりの革製品は、何年か使ってある日ふと「完成した」と気づくのかもしれません。絵具は逆に年月とともに劣化して、置いておくほど色あせ、剥がれてしまうこともあります。こういうもっと長い時間の感覚を取り込んだ作品は作れないだろうか?そう思ってもう一度南街殷賑を見たら、彼が記録した看板が今は一つも残っていないことに気づいてハッとしました。

そこから、アート作品の寿命について考えるようになりました。普通の作品なら、定期的に修復すれば百年くらいはもつでしょうか?NFT(ウェブ形式)は一度チェーンに載ればずっと残ると言われています(IPFSに保存されているかどうかはひとまず置いておきます)。でも、NFTが死ななくても、ブラウザは廃れていきます。百年後にブロックチェーンの技術が残っているかはわかりませんが、そのとき私の作品を開けるブラウザはまだあるのでしょうか?未来の人が十分に人情味のある人たちなら、仮想の意識の中に2023年のアンティークMacを一台置いて、この時代のNFTを開いて研究してくれたりするでしょうか?

これで、第四段階の「崩壊」に存在する理由ができました。伝統的な画材の変質になぞらえたかったのですが、見た目は色あせではなく、位置がずれていく表現にしました。デジタル作品(たとえば20年前のウェブページ)で一番よく起きるのがレイアウト崩れだからです。画面が伝えているのは、看板が時間とともにバラバラになっていく様子で、南街殷賑の看板がもうどれも残っていないことと呼応しています。

第四段階

タイトル

ここまでの時間性についての考えが、作品名の由来にもなっています。ジェネラティブアートの界隈では、Twitterで作りかけのスクリーンショット、つまりWIP(Work in Progress)をシェアするのがよくあることです。都市の発展(文明)を一つの作品として見るなら、南街殷賑と私の作品は百年近く離れた二つのWIPと言えます。なので『Walk in Progress』と名付けました。この作品はこれからも発展させていく予定なので、#0という番号をつけています。

NFT

最後に、NFTバージョンにも時間性を取り入れました。作品の公開から一週間は、画面は線画まで生成されて止まります。一週間を過ぎると色の下絵の段階まで生成され、一ヶ月を過ぎてやっと完成形になります。そして93年後(南街殷賑から今までの年数)に、崩壊が起きます。これはNFTの永続性への問いかけでもあり、この先も誰かが私たちの作品と対話してくれたらいいなという願いでもあります。(たぶん郭雪湖とだけ対話されるんでしょうけど、私の作品は五年後にまだ覚えてくれている人がいたらそれで嬉しいです)

p.s. NFTバージョンはCPUとGPUをかなり使うので、開いた直後は少しカクつきます。スマホはあと五年くらい待たないとダメかもしれません。


あとから思ったのですが、アート作品の寿命は実は変質や破損、紛失とは関係なくて、誰にも語られず、覚えられていない作品は死んでいるのと同じなんですよね。たまに何年も経ってから生き返ることもありますが。

派生作品:『WIP 3D』

展覧会の開幕二日前がちょうど私の誕生日で、妻が少し早めにすごい誕生日プレゼントをくれました。ちょうど一番忙しい時期で、開幕までに間に合わせたかったのですが、フィルムが数日遅れてしまいました。それでも最後にはちゃんと完成して、仕上がりもすごく良くて、この作品にぴったりでした。この企画を思いついた妻は本当に天才です。

このプレゼントはView-Masterというもので、たぶん一番古いVRデバイスと言っていいと思います。真ん中にリールを差し込んで使い、リール一枚にスライドが7組(左右の目で計14枚)入っていて、のぞくと立体的に見えます。売られているリールの中身は、昔のアニメや各地の風景写真がほとんどです。

View-Masterは1939年から裸眼3Dを作ってきた、VRの大大大先輩

自作したWIP#0のバージョン、完全手作り

スライドにはカラーリバーサルフィルムを使います。最初は透明フィルムに印刷すればいけるだろうと甘く考えていましたが、入れてのぞいてみたら粗い網点しか見えませんでした。昔ながらの写真館をいくつも回りましたが、どこも台湾ではもう現像しているところはないと言われ、最終的に映画フィルムを現像している工房に頼んで、なんとかなりました。複写と現像をしてくれた「Whatevergraphy電影底片工作室」さん、ありがとうございました。

Whatevergraphy電影底片工作室から届いたフィルム

この作品を体験してみたい方は、今月15日に開催する『「繫」:Volume DAO - fxhash アートサロン&コミュニティデー』か、23日に尊彩藝術中心で行う郭雪湖の息子・郭松年さんとの対談に来てください。どちらにも持っていきます。

あとがき

描いている途中で、すごくイライラした時期がありました。あのごちゃごちゃした街並みが、本当に台湾の街並みにそっくりなんです(色は私の初期段階とかなり違います。台湾の看板はほとんど赤・白・青なので)。それで、最近また台湾の街並みはなぜ醜いのかという話題が出ていたのを思い出しました。私も醜いとは思います。でも台湾のあの雑然とした生命力は、私にとってはジェネラティブアートの最高の題材であり、栄養でもあります。

ギャラリーでの展示は今回が初めてで、ジェネラティブアートの作品を60 x 100cmという大きさで印刷したのも初めてでした。ジェネラティブアートを書いている人は、一度はこのくらいの大きさで印刷してみるべきだと思います。この先の作品作りにきっといいヒントがもらえます。

制作中にいろいろな技術的な壁にぶつかるたび、逃げたりサボったりして、ちょっと別のことをしていました。すると不思議なことに、郭雪湖からメッセージが届くんです。たとえば、やっと時間を作って友達とごはんに行ったら、避けようもなく目に入ってきたのがこれ

稻舍食館 Rice & Shine 誠品信義店

あるいは、妻が図書館で借りてきた西川満の本を見て、ほかの本も探そうとamazon.jpを開いたら、またしても出てきました

この表紙なんて今年の10/10に出たばかり

これだけ長い時間が経っても忘れられないのは、本当に偉大な作品だからだと思います。こういうアーティストと同じ壁に作品を並べられたことを光栄に思います。この展覧会を実現してくださったakaSwap、尊彩藝術中心、そして関係者の皆さんに感謝します。

会期は1月中旬までです。描かれていく過程や大きなプリントの細部を見たい方は、ぜひ会場に来てください。ほかのアーティストの素晴らしい作品もたくさんあります。

郭雪湖與數位生成藝術家—跨越百年 風景對話

Kuo Hsueh-Hu and Generative Artists: Landscape Across Centuries

郭雪湖 KUO Hsueh Hu

王新仁 Aluan Wang

林經堯 Lin,Jinyao

黃 新 Newyellow

陳依純 Chen I-chun

陳 普 Chen Pu

劉乃廷 Liu Naiting

会期:2023.12.09(土)-2024.01.14(日)

会場:尊彩藝術中心 Liang Gallery